Je cherche les origines familiales de ma grand'mère maternelle, Pauline Brunard, née en 1901 en Algérie. Sa famille originaire de Sierck les Bains en Moselle est venue s'installer en Algérie en 1872 après que l'Alsace-Lorraine ait été rattachée à l'Allemagne suite à la guerre de 1870. A la mort de ses parents, ma grand'mère a été adoptée par une famille Hoffmann originaire de la même ville. Une famille Brunard a-t-elle vécu à Sierck dans ces années-là ? je n'ai aucune donnée concernant cette famille Brunard. Merci d'avance.

Bonjour

Naissance
Pauline BRUNARD le 26/12/1901
Mustapha, Alger

Enfant trouvée au tour de l'hôpital de Mustapha, qui a été baptisée à l'hôpital et à qui l'on a - donné - les nom et prénoms de
BRUNARD Pauline

Dans l'acte de l 'état civil il y a une description des vêtements
Mais il n'y a aucune mention d'une famille originaire de Sierck ???

Infos orales transmises de génération en génération ???

Indiqué un mariage à St Ferdinand Alger le 1/09/1921 avec Di Biase Antoine Cosme ...

Si vous d'autres infos merci de nous les communiquer notamment l'adoption ..

Cdt
Janine

Un retour de votre part serait sympa
Que l'on ne cherche pas pour rien !!!

Merci beaucoup Janine pour votre réponse qui semble correspondre exactement à ma grand-mère Pauline Brunard.
En effet, je pensais qu'elle était originaire de Sierck en Moselle parce que c'est ce que m'avait dit sa fille Yvette (ma tante). Ma grand-mère a été recueillie toute bébé par une famille Hoffmann, originaire de Sierck, qui vivait à Saint Ferdinand en Algérie. C'est là qu'elle a passé toute son enfance et qu'elle s'est mariée avec Antoine Di-Biase, mon grand-père, comme vous le signalez. Elle a eu 2 filles, Aimée -ma mère- et Yvette. Elle est décédée en 1975 à Six-Fours (Var) où elle s'était installée après 1962 et l'indépendance de l'Algérie. Elle n'a pas été adoptée mais seulement recueillie puisqu'elle n'avait pas le même nom que sa famille d'accueil. J'ai les coordonnées de la famille d'accueil :Michel Hoffmann et Marie Justine Mercier, nés et morts à Saint Ferdinand. Vos informations correspondent bien à ma grand-mère mais si vous pouvez me fournir d'autres détails, je serai très intéressé.
Encore merci pour votre réponse qui m'a quand même fait un choc car on disait dans le famille que ses parents biologiques étaient morts des et qu'elle avait été recueillie par une famille amie.
Bien cordialement. Yves Zurlo

Bonjour Yves
Ouh la la les transmissions orales....LOL
Que de choses cachées, améliorées si besoin, ou tues...

Je cite toujours le cas d'une amie dont le AGP se nommait LARUELLE.
D'après l a famille il avait été abandonné, trouvé dans une petite rue et ainsi on lui avait donné ce patronyme
SAUF que... après recherches il y avait bien une famille LARUELLE
Le AGP avait bien été abandonné, mais à l'âge de 3 ans
J'ai pu retrouver l'ascendance...
Bonne soirée
Janine

Je ne sais pas si vous avez l'acte de naissance de Pauline ?
Il est ici

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/osd.php?territoire=ALGERIE&acte=1060823

Bonsoir
Si vous n'arrivez pas à avoir l'acte de naissance de Pauline
Allez sur geneanet.org
Dans recherche des ancêtres
Vous tapez Brunard Pauline
Dans lieu : Algérie
L'acte est là
Bonne soiree

Bonjour Janine,
Encore merci pour votre réponse et surtout pour l'acte de naissance que je ne connaissais pas. C'est vrai que les transmissions orales embellissent ou cachent souvent les choses...Donc pour moi, plus besoin de chercher des traces de ma grand-mère du côté de la moselle et des optants lorrains après la guerre de 1870 !
Je vais imprimer cet acte de naissance et le garder précieusement.
Bonne journée.

Bonjour Janine,
Encore merci pour votre réponse et surtout pour l'acte de naissance que je ne connaissais pas. C'est vrai que les transmissions orales embellissent ou cachent souvent les choses...Donc pour moi, plus besoin de chercher des traces de ma grand-mère du côté de la moselle et des optants lorrains après la guerre de 1870 !
Je vais imprimer cet acte de naissance et le garder précieusement.
Bonne journée.

Une autre question me vient à l'esprit : pensez-vous que ma grand-mère ait eu connaissance de cet acte de naissance réalisé à l'hôpital Mustapha ?

Malheureusement je ne peux vous répondre...
Il faudrait que vous puissiez interroger les personnes encore en vie qui l'ont connue....

En tous cas merci pour cette aide précieuse que vous m'avez fournie et qui m'a permis de découvrir un pan entier de l'histoire de ma famille.
Cordialement. Yves